switch

スィッチ
スイッチ
スウィッチ to switch:
きりかえる 切り変える

* * *

/swítʃ/ 〔「むち（で打つ）」が原義〕

〖名〗（複～・es/-iz/） 〖C〗

1 （電気器具の）スイッチ， 開閉器

flick the ～ スイッチを入れる［切る］

with the ～ on ［off］ スイッチを入れた［切った］ままで

This ～ is faulty． このスイッチは欠陥がある．

2 ((米))〔鉄道〕［～es］ 転轍（^てんてつ）機（((英)) points）．

3 ((略式))（計画・考え・設備などの）（突然の）変更， 転換《◆changeより口語的》．

4 （主に生木から折った）しなやかな小枝， 小枝のむち； むちで打つこと， （むちで打つような）鋭い動き．

5 （結髪用の）入れ毛， かもじ．

〖動〗|他|

1 〈電気器具〉のスイッチを切り換える（＋on， off）《◆turn on ［off］は水道・ガスにも用いる》（ ⇒ 成句 ）．

2 〈話題・注意など〉を〔…から/…へ〕変える， 転じる〔from/to〕

～ one's liking to coffee コーヒー党に変る《◆changeより口語的》．

3 〈物〉を交換する； 〈人〉と〔物を〕交換する（exchange）〔with〕

～ places ［ideas］ 席［意見］を交換する《◆通例Oは名詞の複数形》．

4 ((米))〔鉄道〕〈列車〉を転轍機で〔…へ〕移す（((英)) shunt）〔to， into〕．

5 〈馬など〉をむちで打つ； 〈尾・手など〉を振り回す， 〈ハエなど〉を〔尾で〕追い払う〔with〕； 〈物〉をひったくる．

|自|

1 〈人が〉スイッチを切り換える（＋on， off）（ ⇒ 成句 ）．

2 〔…から/…へ〕変更する， 切り換える〔from/to〕

～ to another job 他の仕事に変る

He often ～es． 彼は（態度・主義などが）よく変る．

3 ((米))〔鉄道〕転轍する（((英)) shunt）．

▼ *switch around

［自］席を取り替える， 場所を交換する； 〔…と〕交替する〔with〕．

［他］〈（配置［決定］した）人・物〉を取り替える， 別のものに変更する

You have no right to ～ my vacation around． 私の休暇を（他の人のと）差し替える権利はあなたにはない．

▼ switch back

［自］〔もとの案・方法などに〕戻る〔to〕．

▼ *switch off

［自］

（1） 〈人が〉スイッチを切る（turn off）．

（2） ((略式))急に黙り込む， ふさぎ込む．

［他］（1） 〈電気器具〉のスイッチを切る（ ⇒ SWITCH on ［他］（1） ）

She ～ed the TV set off． 彼女はテレビのスイッチを切った．

（2） ((略式))〈音楽・薬などが〉〈人〉を退屈［ぐったり］させる．

（3） ((略式))〈人〉の話をやめさせる， …の話を聞くのをやめる．

▼ *switch on

［自］

（1） 〈人が〉スイッチを入れる（turn on）．

（2） ((略式))（麻薬などで）うっとりとなる．

［他］（1） 〈電気器具〉のスイッチを入れる《◆最近はガスにもswitch on ［off］を用いるが， ガス・水道には通例turn on ［off］》

She ～ed the vacuum on． 彼女は掃除機のスイッチを入れた．

（2） ((略式))〈人・物が〉〈人〉を興奮させる， 引きつける．

（3） ((俗))［be ～ed］ 最新の流行を追っている； 麻薬などでうっとりしている．

（4） …を突然始める．

▼ switch over

［自］

（1） 〈人が〉〔…から/…へ〕変る， 宗旨変えする〔from/to〕

She ～ed over to the opposition party． 彼女は野党へ党籍を変えた．

（2） 〈人が〉〔…から/…へ〕スイッチを切り換える〔from/to〕

～ over to the baseball game 野球中継に（チャンネルを）切り換える．

［他］（1） 〈工場・家庭などが〉〈熱源〉を〔…に〕切り換える〔to〕．

（2） 〈工場・国などが〉〈（生産）目的など〉を〔…に〕変更する〔to〕．

▼ switch round

⇒ ＝SWITCH around ．

▼ switch through

［他］〈電話など〉を〔…に〕つなぐため切り換える〔to〕．